アプリ翻訳実践入門

アプリの英日・日英翻訳で必要なテクニック・知識・スキルを解説 !!

  • 著者:西野 竜太郎
  • 定価:2,500円+税
  • 発売:2018年10月
  • A5判 並製 208ページ
  • ISBN 978-4-909688-00-2 C3055
  • ためし読み
ご購入 内容詳細 目次 正誤表

ご購入

紙書籍

お近くの一部書店、または以下のオンライン書店からご購入いただけます。

アマゾン(予約可) 楽天ブックス honto HMV(予約可)
TSUTAYA

電子書籍

2018年10月に「達人出版会」の電子書籍ストアで販売予定です。

内容詳細

スマホゲームなどのアプリは、翻訳することで世界中のユーザーに使ってもらえる。しかしアプリを翻訳するには、独特の専門知識も求められる。

本書では、英日・日英の翻訳テクニックに加え、必要な専門知識を解説している。

アプリ時代のITエンジニア、翻訳者、翻訳学習者が手元に置いておきたい一冊。

目次

<第1部 アプリ翻訳の基礎>

第1章 アプリ翻訳とは

第2章 プロセスに関する知識

第3章 調査に関するスキル

第4章 テクノロジーに関する知識

第5章 翻訳の基本テクニック

第6章 アプリ翻訳のポイント

<第2部 アプリ翻訳の実践>

第7章 英日翻訳の実践

第8章 日英翻訳の実践

第9章 ローカリゼーション訓練アプリによる翻訳実習

正誤表

現在ありません。